Almost all words listed here are slang, and many are vulgar. See also Love, Dating and Relationships, Slang, Swearing, Body, and STDs.
| asshole | 屎眼 | si an (anus) Lit. shit eye/hole |
| bisexual | 男女都鍾意 | lam löü dou dzUng yi (to like both men and women) |
| blow job | 吹簫 | tsöü siu Lit. play the flute |
| boobs | 波 | bo Lit. balls |
| breasts | 胸 | hUng |
| butch | 男人婆 | lam y n po (masculine woman) |
| carpet muncher | 磨豆腐 | mo du fu Lit. to grind tofu (which produces liquid, graphic imagery for lesbian sex) |
| come | 射嘢 射精 |
se ye Lit. shoot stuff se dzIng Lit. shoot energy
|
| condom | （避孕）套 | (bei yn) tou |
| crossdresser | 異裝好者 | yi dzon hou dze |
| crossdress | 反串 | fan tsün (special term used only for movie or TV actors, e.g. Mrs. Doubtfire) |
| cum | 精液 | dzIng yIk (sperm) Lit. energy juice |
| cunt |  |
hi |
| dick |  |
ln |
| dirty-minded horny bastard |
鹹濕 鹹濕佬 |
ham sp Lit. salty and wet ham sp lou |
| drag king | 扮裝皇帝 | ban dzon won di (woman who dresses as a man for a performance) |
| drag queen | 扮裝皇后 | ban dzon won hu |
| dyke | 基婆 | gei po |
| fag | 死基佬 |
sei gei lou
(derogatory) |
| flat-chested chick | 飛機場 | fei gei tsœng Lit. airport |
| fuck | 扑嘢 | bok ye |
| gay | 基 | gei |
| gay guy | 基佬 同志 |
gei lou tUng dzi Lit. comrade (term used among gays) |
| to be gay | 搞基 | gau gei |
| go down on | 食佢條 |
sIk köü tiu hi Lit. eat her cunt (cunnilingus) |
| grope | 搞 | gau |
| hard on | 扯旗 | tse kei Lit. raised flag |
| hickey | 咖哩雞 | ga lei gai Lit. curry chicken |
| hooker | 雞 | gi Lit. chicken |
| jerk off | 打飛機 | da fei gei Lit. to shoot airplaines (cocking motion of early anti-aircraft artillery) |
| lesbian | 基婆 | gei po |
| lick | lem |
|
| make love | 做愛 | dzou oi |
| nibble | 咬 | au |
| orgasm | 高潮 | gou tsiu Lit. high tide
|
| porn | sam kp ye |
|
| porno mag | 鹹書 | ham sü Lit. salty book |
| porno movie | 鹹片 | ham pin Lit. salty movie sam kp pin Lit. third grade movie (adult rating) |
| to surf for porn | 睇鹹網 | ti ham mon (Internet) |
| prostitute, female | 雞 | gi Lit. chicken |
| prostitute, male | 鴨 | ap Lit. duck |
| pussy | |
hi |
| sex | ||
| have sex with (her) | 同（佢）做 | tUng (köü) dzou Lit. do it with her |
| sex fiend | 變態 | bin tai (negative connotation) |
| she-male entertainer | 人妖 | yn yiu (often considered offensive) |
| sissy | 乸型 | la yIng (effeminate man) |
| sleep together | 上床 | sœng tson Lit. go to bed |
| straight | ||
| testicles | 睪丸 | gou yün |
| tits | 波 | bo Lit. balls |
| transgendered | 跨性 | kwa sIng |
| transsexual | 變性人 | bin sIng yn |
| virgin | 處女 處男 |
tsü löü (female) tsü lam (male) |
CantoneseClass101.com - Learn Cantonese with Free Podcasts